Бергамот, или мой первый опыт в японской вышивке.

Вы не представляете, во что я ввязалась. Я решила попробовать свои силы в японской вышивке. Но не в крестике, а в шовчиках. И как хорошо, что есть такой блог как "Лаконичная вышивка" и его хозяйка Олечка, которая организовала прекрасный СП по вышиванию одного из дизайнов книги Sadako Totsuka "Herb Embroidery on Linen - 1".

Итак, "БЕРГАМОТ". 

Это такая классная вещь -эти шовчики, тем более все они для меня были новые. Иногда приходилось лезть в Ютуб, чтобы посмотреть наглядно, что и как шьется. И хорошо, что у меня был французский аналог книги, где названия шовчиков написаны по французски.

Так страшно было начинать этот процесс. Хотя Оля в своем блоге все очень подробно расписала, как, чем, на чем шить, как переносить рисунок на ткань, я еще неделю раздумывала, собиралась с мыслями.

Как основу я взяла ткань из опять же советских запасов (там даже есть штамп ОТК), хлопок. Немного проварила его в кофе, для придания цвета и винтажности. Вышивальной канвы/льна мелкого каунта не было у меня.

Ну и зарядив заправив 2-е пялец, приступила к процессу творения "чуда". Вторые пяльцы понадобились, чтобы учиться шить незнакомые швы.

И, пошло и, поехало, первый шовчик, за ним второй, стало получаться все аккуратней. Труднее всего дались пчелки, маленькие они очень - а в них используется 3 разных шва.

Уже решила, что будет подушка. Осталось только ткань купить.
Кстати может быть кому-нибудь понадобится:
 мой способ перевода рисунка:
Рисунок дизайна в книге дан в зеркальном отображении.
1.Я взяла обычную советскую кальку (не бумагу для выпечки), скрепила 2 листа степлером и обвела рисунок по контуру карандашом (взяла самый жирный карандаш, который был в доме  KOH-I-NOR 4B).
2. Затем, предварительно перевернув кальку, нарисованным к ткани, перенесла рисунок на ткань, обводя этот же контур, только с другой стороны кальки, немного надавливая. На ткани отпечатывается легкий контур, видный для того, чтобы обвести его немного жирнее и начинать вышивать.

***